Примеры сайтов      Russian (Русский)          Вход        Регистрация    
 
Создать сайт - это просто

Мультиязычность Моей Живой Страницы

| К списку

ДобавилТекст

ru Отправить сообщение
Администратор
Привилегированный пользователь Привилегированный пользователь
Мультиязычность Моей Живой Страницы
 2145 дней назад 18.07.2006 02:39:47 Цитата('3','3','6','11555')">Сообщить о спаме

Моя Живая Страница - мультиязычная социальная сеть, стремящаяся стать мостом между разными национальностями и культурами. Благодаря нашим пользователям мы работаем на 19 языках мира:

  1. English
  2. Russian (Русский)
  3. Czech (Český)
  4. Hebrew (עברית)
  5. Greek (Ελληνικά)
  6. Malaysian (Bahasa Malaysia)
  7. Ukrainian (Українська)
  8. German (Deutsch)
  9. Lithuanian (Lietuvių)
  10. French (Français)
  11. Bulgarian (Български)
  12. Chinese
  13. Traditional Chinese
  14. Estonian (Eesti keel)
  15. Spanish (Español)
  16. Albanian (Shqipe)
  17. Dutch (Hollands)
  18. Slovak (Slovák)
  19. Polish (Polski)



Если Вы хотите перевести систему на другой язык или поддерживать уже существующий, мы предлагаем Вам бонусы: от отключения рекламы на Вашем сайте до установления тарифа "Профессиональный" на время Вашей работы.

Сейчас в плохом состоянии перевод на Иврит. Мы хотим иметь перевод на Японский язык.

Чтоб сделать перевод:
  • Зайдите по ссылке http://www.mylivepage.ru/lang
  • Выберите язык для перевода
  • Выберите эталонный язык
И переводите все предложенные Вам фразы. Перевод будет отправлен Администрации, а Вы получите дополнительные удобства работы в Моей Живой Странице.


---
Часто Задаваемые Вопросы . Задать вопрос на Форуме. Написать в группу поддержки пользователей.

Комментарии: 12 Просмотров: 10423
Метки: мультиязычность

Anonymous
 1884 дня назад 05.04.2007 06:29:44 Цитата('3','735197','6','29964')">Сообщить о спаме

DABAVTE GRUZINSKI PAJALUSTA



exactor Отправить сообщение
Exactor
RE: Без темы
 1884 дня назад 05.04.2007 08:44:48 Цитата('3','137438','6','29973')">Сообщить о спаме
Цитата:
DABAVTE GRUZINSKI PAJALUSTA

Perevedite - dabavim. Ya zamuchilas' iskat' perevodchikov na Gruzinski. Sperva vse gotovy, a potom - tishina.


---
runtime error at 2006:2008

cinoplay-best Отправить сообщение
 1877 дней назад 12.04.2007 04:40:34 Цитата('3','634682','6','30531')">Сообщить о спаме

Если получится переведу на Португальский


---
Бесплатная регистрация домена ***.cinoplay.info в подарок вы получаете 1ГБ памяти для файлов,картинок и музыки

yanaka Отправить сообщение
mylivepage.com
yanaka 谷中
 1873 дня назад 15.04.2007 14:41:40 Цитата('3','195758','6','30924')">Сообщить о спаме

Если несложно, дайте пожалуйста ссылку на украинскую версию - недопереводы уже не улыбают...
можно, конечно, править и русскую либо английскую версию на украинский.. но так будет заметно дольше...


Anonymous
 1856 дней назад 03.05.2007 06:07:17 Цитата('3','586518','6','32445')">Сообщить о спаме

если вам ещё нужен какой то конкретный язык - напишите, попробую найти человека


---
Неофициальный форум Mylivepage http://mylivepage.forrum.eu/
http://i7i.ru - бесплатный хостинг
http://forrum.eu - бесплатные форумы

filatr86 Отправить сообщение
Евгений Филатов
 1856 дней назад 03.05.2007 06:34:06 Цитата('3','249446','6','32448')">Сообщить о спаме

а может сразу будеш искать любых переводчиков?.. и если найдешь - давай на перевод сис.файл ...


---
http://www.mytraf.in.ua/

Anonymous
A a hotite perevedy na tur
 1838 дней назад 21.05.2007 03:57:36 Цитата('3','680681','6','33493')">Сообщить о спаме

Est slishkom mnogo polzovateley na turkish i ya mogy perevesti



f-59 Отправить сообщение
(Социальный)
Привилегированный пользователь Привилегированный пользователь
RE: Мультиязычность MyLivePage
 1836 дней назад 22.05.2007 17:14:35 Цитата('3','101383','6','33578')">Сообщить о спаме
Цитата:
Est slishkom mnogo polzovateley na turkish i ya mogy perevesti

Так переводите,вот же написано здесь:

Цитата:

Процесс перевода выглядит следующим образом:
  1. Вы скачиваете и переводите файл, который содержит все служебные сообщения системы.
  2. Раз в месяц Вы запрашиваете новую версию файла и допереводите сообщения, добавленные в систему.


http://common.mylivepage.com/ru.txt (указать UTF-8 кодировку браузеру)
http://common.mylivepage.com/en.txt
перевод сохранять в UTF-8 кодировке
Перевод высылаем на e-mail.




---
social-network Социальная сеть MyLivePage.

ukr-theatre Отправить сообщение
Луганський український театр
1778 дней назад 19.07.2007 20:45:48 Цитата('3','888411','6','37240')">Сообщить о спаме

Давайте я откорректирую украинскую версию, безвозмездно.
Ошибок много.
Ссылки, данные выше, не работают.


filatr86 Отправить сообщение
Евгений Филатов
 1778 дней назад 20.07.2007 01:54:15 Цитата('3','249446','6','37244')">Сообщить о спаме

украинским переводом занимаюсь я ... перевод делаю раз в месяц, потому порой и накапливаются подобного рода ошибки


---
http://www.mytraf.in.ua/

ukr-theatre Отправить сообщение
Луганський український театр
filart
 1777 дней назад 20.07.2007 10:58:27 Цитата('3','888411','6','37303')">Сообщить о спаме

Много их, а у меня один из сайтов на украинском, хочется, чтобы было все , сами понимаете. Может, вам помочь?:)
Если что, пишите в мессенджере:)


filatr86 Отправить сообщение
Евгений Филатов
 1777 дней назад 20.07.2007 12:10:15 Цитата('3','249446','6','37343')">Сообщить о спаме

спасибо - учту...


---
http://www.mytraf.in.ua/
Новости mylivepage   Поиск   Помощь & FAQ   Пресс-центр   Связаться с нами   
© MyLivePage (MLP nv). Все права защищены. Правила использования, политика приватности