Примеры сайтов      Russian (Русский)          Вход        Регистрация    
 
Создать сайт - это просто

Город

| К списку

ДобавилТекст

Anonymous
Город
 1423 дня назад 08.07.2008 21:20:30 Цитата('3','2170081','6','67752')">Сообщить о спаме

Уважаемый админ, в информации о пользователе (обо мне например) с города Баку есть ошибки: город Баку находится в качестве региона, а поселки в качестве города. Исправьте пожалуйста это недоразумение


---
There`s Only One United

Комментарии: 6 Просмотров: 1508

Anonymous
RE: Город
 1422 дня назад 09.07.2008 09:45:15 Цитата('3','1472502','6','67773')">Сообщить о спаме
Цитата:
Уважаемый админ, в информации о пользователе (обо мне например) с города Баку есть ошибки: город Баку находится в качестве региона, а поселки в качестве города. Исправьте пожалуйста это недоразумение


В соответствии с википедией:

Баку́ (азерб. Bakı) - столица и крупнейший город Азербайджанской Республики, то есть на азербайджанском языке Баку пишется как Baki.

Так как большой Баку (2192 км2, 1967) состоит из 10 административных районов с 46 посёлками городского типа, то в системе было принято именно такое разделение. Но! Часть районов написана написана на кириллице, а часть на латинице, если Вы уточните корректное написание районов на латинице, а также напишите в этой теме недостающие районы, мы обязательно добавим их в систему.



Anonymous
 1422 дня назад 09.07.2008 14:57:12 Цитата('3','2170081','6','67784')">Сообщить о спаме

Насчет правильности написания названия города Баку вопросов нет, надо или Baki или же Baku, третьего не дано как говорится , но меня огорчило, что вы не собираетесь менять те недочеты, которые я отметил выше. Возможно город большой, но все-таки город и поселки, и районы не становятся от этого городами
Вот список изменений которые вы хотите:
Артем-остров - Artyom adasi
Гобустан - Qobustan
Зиря - Zira
Кала - Qala
Локбатан - Lokbatan
а также районы
Binaqadi
Qaradag
Yasamal
Nizami
Narimanov
Nasimi
Suraxanı
Sabail
Xatai
Azizbeyov


---
There`s Only One United

Anonymous
 1422 дня назад 09.07.2008 15:50:45 Цитата('3','1472502','6','67789')">Сообщить о спаме

Anonymous, спасибо за перевод, данные исправления будут внесены в систему в ближайшее время. MyLivePage будет Вам благодарна за перевод районов, написанных на латинице, на русский язык.

Заранее спасибо.


Anonymous
 1422 дня назад 09.07.2008 16:20:41 Цитата('3','2170081','6','67793')">Сообщить о спаме

Binaqadi - Бинагади
Qaradag - Гарадаг
Yasamal - Ясамал
Nizami - Низами
Narimanov - Нариманов
Nasimi - Насими
Suraxanı - Сураханы
Sabail - Сабаил
Xatai - Хатаи
Azizbeyov - Азизбеков
Serebrovskiy - Серебровский
Baladzhary - Баладжары
Govsan - Говсан
Sabunchi - Сабунчи
Digyakh? наверно Bilga - Бильгях
Kergez - Кергез
Mashtaga - Маштага
Sangachal - Сангачал



---
There`s Only One United

Anonymous
 1422 дня назад 09.07.2008 16:51:11 Цитата('3','992276','6','67796')">Сообщить о спаме

А было время, когда владельцы сайтов сами выбирали категории города и страны. И это было правильно, и все были счастливы. Лично я не буду писать про ошибки в эстонской зоне mylivepage. Я даже и смотреть туда не буду. А про китайскую мне даже представить страшно.


Anonymous
RE: Без темы
 1422 дня назад 09.07.2008 17:37:14 Цитата('3','790035','6','67802')">Сообщить о спаме

Добрый день.


Цитата:

Лично я не буду писать про ошибки в эстонской зоне mylivepage. Я даже и смотреть туда не буду. А про китайскую мне даже представить страшно.


Жаль, конечно, что Вы не будете писать про ошибки. Для нас это достаточно важно.

Возможность перевода, запроса на добавление, изменение написания городов, регионов и стран
будет достаточно скоро добавлена в систему.



---
С уважением,
Савчук Александр
Новости mylivepage   Поиск   Помощь & FAQ   Пресс-центр   Связаться с нами   
© MyLivePage (MLP nv). Все права защищены. Правила использования, политика приватности